İsrail’de ilaç markalarına dört dil zorunluluğu

İsrail’de ilaç ambalajları yakında ek dillerde marka adları içerecek. Şu anda İsrail’de sadece genel satışa uygun olan reçetesiz ilaçlar -eczanelerde satılmayan ilaçlar- İbranice, İngilizce, Arapça ve Rusça marka adıyla ambalajlanırken, eczanelerde satılan ilaçlar ise sadece İbranice ve İngilizce marka adıyla ambalajlanıyor.

Ancak 1 Ağustos 2012 tarihi itibariyle, İsrail’deki “Eczacılar Yönetmeliği”nin 17. ve 20. maddelerinde değişiklik gerçekleşecek ve buna göre reçeteli ve reçetesiz bütün ilaçlar, İbranice ve İngilizce’ye ek olarak Arapça ve Rusça marka adlarıyla da ambalajlanacak.

İlaç adının dört dilde birden yazılmasını öngören bu yeni düzenleme ışığında İsrail’deki patent ofisleri, markanın en iyi şekilde korunabilmesi adına, ürün adının bu dört dilin her birinde ve tamamında tescil edilmesi için başvurulmasını öneriyor.

Kaynak: www.rcip.co.il

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir